2 Chronicles 34:12

Authorized King James Version

PDF

And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.

Original Language Analysis

וְהָֽאֲנָשִׁים֩ And the men H582
וְהָֽאֲנָשִׁים֩ And the men
Strong's: H582
Word #: 1 of 23
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
עֹשִׂ֨ים did H6213
עֹשִׂ֨ים did
Strong's: H6213
Word #: 2 of 23
to do or make, in the broadest sense and widest application
בֶּֽאֱמוּנָ֜ה faithfully H530
בֶּֽאֱמוּנָ֜ה faithfully
Strong's: H530
Word #: 3 of 23
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
בַּמְּלָאכָ֗ה the work H4399
בַּמְּלָאכָ֗ה the work
Strong's: H4399
Word #: 4 of 23
properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
וַֽעֲלֵיהֶ֣ם׀ H5921
וַֽעֲלֵיהֶ֣ם׀
Strong's: H5921
Word #: 5 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מֻ֠פְקָדִים to set it forward H6485
מֻ֠פְקָדִים to set it forward
Strong's: H6485
Word #: 6 of 23
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
יַ֣חַת of them were Jahath H3189
יַ֣חַת of them were Jahath
Strong's: H3189
Word #: 7 of 23
jachath, the name of four israelites
וְעֹֽבַדְיָ֤הוּ and Obadiah H5662
וְעֹֽבַדְיָ֤הוּ and Obadiah
Strong's: H5662
Word #: 8 of 23
obadjah, the name of thirteen israelites
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם and other of the Levites H3881
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם and other of the Levites
Strong's: H3881
Word #: 9 of 23
a levite or descendant of levi
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 10 of 23
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
בְּנֵ֥י of the sons H1121
בְּנֵ֥י of the sons
Strong's: H1121
Word #: 11 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מְרָרִ֔י of Merari H4847
מְרָרִ֔י of Merari
Strong's: H4847
Word #: 12 of 23
merari, an israelite
וּזְכַרְיָ֧ה and Zechariah H2148
וּזְכַרְיָ֧ה and Zechariah
Strong's: H2148
Word #: 13 of 23
zecarjah, the name of twenty-nine israelites
וּמְשֻׁלָּ֛ם and Meshullam H4918
וּמְשֻׁלָּ֛ם and Meshullam
Strong's: H4918
Word #: 14 of 23
meshullam, the name of seventeen israelites
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 15 of 23
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
בְּנֵ֥י of the sons H1121
בְּנֵ֥י of the sons
Strong's: H1121
Word #: 16 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הַקְּהָתִ֖ים of the sons of the Kohathites H6956
הַקְּהָתִ֖ים of the sons of the Kohathites
Strong's: H6956
Word #: 17 of 23
a kohathite (collectively) or descendants of kehath
לְנַצֵּ֑חַ and the overseers H5329
לְנַצֵּ֑חַ and the overseers
Strong's: H5329
Word #: 18 of 23
properly, to glitter from afar, i.e., to be eminent (as a superintendent, especially of the temple services and its music); to be permanent
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם and other of the Levites H3881
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם and other of the Levites
Strong's: H3881
Word #: 19 of 23
a levite or descendant of levi
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 20 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מֵבִ֖ין all that could skill H995
מֵבִ֖ין all that could skill
Strong's: H995
Word #: 21 of 23
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
בִּכְלֵי of instruments H3627
בִּכְלֵי of instruments
Strong's: H3627
Word #: 22 of 23
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
שִֽׁיר׃ of musick H7892
שִֽׁיר׃ of musick
Strong's: H7892
Word #: 23 of 23
a song; abstractly, singing

Analysis & Commentary

And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.

This verse is part of the narrative of Judah's kings, specifically addressing God's Word driving comprehensive spiritual renewal. The Chronicler's theological perspective emphasizes immediate divine retribution—kings who seek God prosper, while those who forsake Him face judgment. This pattern provides instruction for the post-exilic community on the conditions for God's blessing.

The account demonstrates God's covenant faithfulness despite human unfaithfulness. Even in judgment, God preserves a remnant and offers restoration through repentance. The repeated cycle of apostasy, judgment, and restoration reveals both human sinfulness and divine mercy. References to the temple, proper worship, and priestly service emphasize the Chronicler's concern for correct religious observance.

Theologically, these accounts point beyond immediate history to God's ultimate purposes through the Davidic line. Despite repeated failures, God preserves David's dynasty, anticipating the perfect King who will reign in righteousness. The pattern of judgment for sin and restoration through repentance prefigures the gospel message of salvation through Christ.

Historical Context

This passage occurs during the divided monarchy period when Judah existed separately from northern Israel. The Chronicler writes from a post-exilic perspective, addressing the restored community in Jerusalem after the Babylonian exile (539 BCE onward). His emphasis on temple worship, proper religious observance, and God's covenant faithfulness speaks directly to the needs of his audience who had just rebuilt the temple and were reestablishing their identity as God's people.

The historical context demonstrates both God's judgment on persistent sin and His readiness to restore those who genuinely repent. The Chronicler omits most northern kingdom material, focusing on Judah and the Davidic line to emphasize God's faithfulness to His covenant promises. Archaeological discoveries from sites like Lachish, Beersheba, and Jerusalem corroborate the biblical accounts of various kings' reigns and building projects.

Understanding the Chronicler's post-exilic perspective is crucial—he's not merely recording history but applying past lessons to his contemporary audience, showing that the same principles of seeking God, maintaining proper worship, and covenant faithfulness that determined blessing or judgment in the past still apply.

Questions for Reflection